1 00:01:15,871 --> 00:01:16,973 I don't like. 2 00:01:18,239 --> 00:01:21,980 His business is legit. Why would he need us? 3 00:01:22,140 --> 00:01:25,818 {\an8}No one with so much money is without sin. 4 00:01:29,411 --> 00:01:32,146 He bought much of the city old town and surrounding areas 5 00:01:32,174 --> 00:01:34,132 through holding companies. 6 00:01:34,160 --> 00:01:36,500 The lands have no value, 7 00:01:37,476 --> 00:01:39,873 but I can't understand what he wants to do with it. 8 00:01:39,980 --> 00:01:43,312 {\an8}His money is like anyone else's. 9 00:02:13,231 --> 00:02:14,190 Enchanted. 10 00:02:15,925 --> 00:02:16,980 Likewise. 11 00:02:17,663 --> 00:02:18,909 Has he been here before? 12 00:02:19,551 --> 00:02:22,140 As a child, a journey with my family. 13 00:02:22,852 --> 00:02:24,338 Nothing has changed. 14 00:02:25,447 --> 00:02:27,173 Come, I'll show you the place. 15 00:02:35,979 --> 00:02:37,418 We have improved the turbines. 16 00:02:37,447 --> 00:02:40,065 They should be able to last a hundred years without maintenance. 17 00:02:40,094 --> 00:02:41,964 And all this to fuel... 18 00:02:41,992 --> 00:02:42,952 this. 19 00:02:47,162 --> 00:02:49,080 It is resilience we seek. 20 00:02:50,098 --> 00:02:51,729 Our timetable... 21 00:02:52,845 --> 00:02:54,715 It's quite ambitious. 22 00:02:55,267 --> 00:02:57,230 We have a unique proposal. 23 00:02:57,855 --> 00:02:59,607 Data has always been a good thing... 24 00:02:59,636 --> 00:03:00,595 fungible... 25 00:03:00,970 --> 00:03:01,979 but temporary. 26 00:03:02,008 --> 00:03:05,556 If you leave their management to us, they will be imprinted in the rock. 27 00:03:06,122 --> 00:03:08,711 - Forever. - From personal experience, 28 00:03:08,923 --> 00:03:12,855 "forever" lasts longer than one expects. 29 00:03:28,276 --> 00:03:30,767 How many of ours platforms are you interested? 30 00:03:30,796 --> 00:03:31,755 All. 31 00:03:32,312 --> 00:03:33,271 Please? 32 00:03:33,991 --> 00:03:36,292 The data I want is already in here. 33 00:03:36,899 --> 00:03:38,468 They were stolen from me. 34 00:03:38,930 --> 00:03:41,721 From one of my facilities, eight years ago. 35 00:03:42,259 --> 00:03:45,984 And I know you got paid handsomely to store them. 36 00:03:46,315 --> 00:03:49,299 I suggest you discuss it with the person who stole them. 37 00:03:49,328 --> 00:03:50,718 I can't, she's dead. 38 00:03:51,829 --> 00:03:53,710 This means I can't decrypt them. 39 00:03:53,738 --> 00:03:55,129 And no one else can. 40 00:03:55,437 --> 00:03:57,691 I don't want to move them or alter them. 41 00:03:58,407 --> 00:04:00,517 So I will take all the ambaradan. 42 00:04:00,874 --> 00:04:05,363 This is a unique resource in its own right genre and is therefore not for sale. 43 00:04:06,253 --> 00:04:07,548 We are in America. 44 00:04:07,950 --> 00:04:09,341 Everything is for sale. 45 00:04:12,449 --> 00:04:15,710 It would bring a handsome return for your investments. 46 00:04:21,283 --> 00:04:23,009 We know what he's doing. 47 00:04:23,419 --> 00:04:26,747 He doesn't know that no one sells these lands without our approval? 48 00:04:26,775 --> 00:04:28,601 We were happy to sell them. 49 00:04:28,630 --> 00:04:31,459 They are just worthless barren lands. 50 00:04:33,010 --> 00:04:34,976 But this place can't have it. 51 00:04:35,560 --> 00:04:39,684 Have you ever heard the story of the missionary who wanted to negotiate with the tiger? 52 00:04:40,268 --> 00:04:44,536 He told the tiger that he could eat it almost everything, but leaving his head. 53 00:04:46,976 --> 00:04:50,675 You and your cartel friends, or whatever the fuck you prefer to be called now, 54 00:04:50,703 --> 00:04:53,581 you will sell me this mass of concrete today. 55 00:04:54,630 --> 00:04:55,589 Or? 56 00:04:55,911 --> 00:04:57,740 Or you will give it to me for free. 57 00:04:57,769 --> 00:04:58,728 Tomorrow. 58 00:05:01,080 --> 00:05:02,039 Well... 59 00:05:03,156 --> 00:05:05,841 we were not welcome when we got here. 60 00:05:05,922 --> 00:05:10,046 At first we were forced to accept what the old owners offered. 61 00:05:10,805 --> 00:05:14,066 We almost buried them all at the bottom of this lake. 62 00:05:15,381 --> 00:05:19,985 Our organization is known for how it knows defend yourself and your business... 63 00:05:20,696 --> 00:05:21,943 aggressively. 64 00:05:23,859 --> 00:05:25,634 Option number two, then. 65 00:05:26,900 --> 00:05:27,859 Mañana. 66 00:05:44,738 --> 00:05:45,697 Mañana. 67 00:07:36,236 --> 00:07:37,578 {\an8}What did he say? 68 00:07:38,996 --> 00:07:42,239 He said he would pay yesterday. 69 00:07:43,226 --> 00:07:44,185 But today... 70 00:07:45,285 --> 00:07:48,203 we would have given everything away for free. 71 00:08:39,340 --> 00:08:40,299 Thank you. 72 00:08:42,299 --> 00:08:43,258 I finished? 73 00:08:44,759 --> 00:08:47,167 Yes. You can rest now. 74 00:10:26,809 --> 00:10:29,896 Westworld 4x01 "The Wishes" 75 00:11:41,242 --> 00:11:42,297 You're awake. 76 00:11:42,670 --> 00:11:43,869 I have a problem. 77 00:11:45,998 --> 00:11:47,389 Which ones would you choose? 78 00:11:47,685 --> 00:11:49,171 The white ones or the black ones? 79 00:11:51,004 --> 00:11:51,963 Christina? 80 00:11:53,008 --> 00:11:55,549 - They're both beautiful. - Take your pick, Chrissie. 81 00:11:59,069 --> 00:12:00,891 How will you dress tonight? 82 00:12:02,160 --> 00:12:03,119 As? 83 00:12:04,595 --> 00:12:05,554 Certain. 84 00:12:06,983 --> 00:12:08,134 You look great, 85 00:12:08,162 --> 00:12:10,818 unlike these damn dark circles. 86 00:12:11,220 --> 00:12:12,562 I look like a zombie. 87 00:12:13,387 --> 00:12:15,742 - Did you sleep badly? - Nightmares. 88 00:12:16,246 --> 00:12:17,646 I should have taken something. 89 00:12:17,675 --> 00:12:20,489 But I kept tossing and turning. 90 00:12:25,196 --> 00:12:25,789 Unknown 91 00:12:25,818 --> 00:12:27,533 Missed Call 92 00:12:28,578 --> 00:12:29,946 That maniac again? 93 00:12:29,975 --> 00:12:32,057 I blocked him, but it keeps finding me. 94 00:12:32,086 --> 00:12:33,306 He'll be a maniac, 95 00:12:33,335 --> 00:12:35,943 or someone trying to sell you some subscriptions. 96 00:12:35,972 --> 00:12:36,979 Can be. 97 00:12:39,522 --> 00:12:41,722 Lately I feel almost observed. 98 00:12:41,751 --> 00:12:43,285 No offense, but how? 99 00:12:43,999 --> 00:12:46,039 I mean, apart from work, you don't do anything else. 100 00:12:46,067 --> 00:12:48,513 And that's why we're going out tonight. 101 00:12:49,669 --> 00:12:51,676 Come on, he seems like a really cool guy. 102 00:12:51,705 --> 00:12:53,575 It also has the "platinum" profile. 103 00:12:54,448 --> 00:12:57,038 Appointments at dark are embarrassing. 104 00:12:58,745 --> 00:13:00,415 So is dying alone. 105 00:13:00,443 --> 00:13:03,512 You can't hide from the world forever, Christina. 106 00:13:06,386 --> 00:13:07,345 All right. 107 00:13:38,205 --> 00:13:39,345 It was crazy. 108 00:13:39,374 --> 00:13:42,889 - Much better than I thought. - This place is crazy cool. 109 00:13:42,917 --> 00:13:45,295 It's amazing that it is your first time. 110 00:13:45,324 --> 00:13:48,057 Come, I know a place that will drive you crazy. 111 00:13:56,800 --> 00:13:57,759 Do you see it? 112 00:13:58,102 --> 00:14:00,931 It's the tower, looming over us. Can you see it? 113 00:14:01,939 --> 00:14:03,234 Can you see it? 114 00:14:03,562 --> 00:14:04,521 Do you see her? 115 00:14:45,660 --> 00:14:47,098 Start recording. 116 00:14:49,012 --> 00:14:50,450 There's a little girl... 117 00:14:51,951 --> 00:14:53,246 Not so young. 118 00:14:53,842 --> 00:14:55,808 More towards late adolescence. 119 00:14:57,696 --> 00:14:59,542 He lives at home with his father, 120 00:15:00,279 --> 00:15:01,333 in the countryside. 121 00:15:04,069 --> 00:15:05,891 No, cancel. He lives in the city. 122 00:15:08,399 --> 00:15:11,803 He's an invalid, so she passes all her time with him. 123 00:15:11,934 --> 00:15:13,804 But he dreams of a different life, 124 00:15:14,071 --> 00:15:15,607 full of fun, 125 00:15:16,191 --> 00:15:17,150 adventures, 126 00:15:17,680 --> 00:15:18,639 love. 127 00:15:19,686 --> 00:15:20,645 Christina. 128 00:15:22,263 --> 00:15:23,845 Suspend registration. 129 00:15:26,278 --> 00:15:28,863 We need to talk about yours work performance. 130 00:15:28,891 --> 00:15:31,344 You don't aspire to a career advancement? 131 00:15:31,373 --> 00:15:33,423 - Of course yes. - Well, then you have to give us... 132 00:15:33,452 --> 00:15:35,857 a break with these sappy stories. 133 00:15:35,886 --> 00:15:38,092 You know, people want sex, danger, 134 00:15:38,321 --> 00:15:39,214 violence, 135 00:15:39,242 --> 00:15:40,969 transgression, melodrama. 136 00:15:41,061 --> 00:15:42,469 They want tragedy. 137 00:15:42,497 --> 00:15:43,504 And so on. 138 00:15:44,228 --> 00:15:45,187 I know. 139 00:15:47,061 --> 00:15:51,515 I thought I might try my hand at it in different genres, to space out a bit. 140 00:15:51,544 --> 00:15:52,935 Maybe a little... 141 00:15:53,008 --> 00:15:54,974 romance, comedy... 142 00:15:55,089 --> 00:15:57,007 Leave this for a diary. 143 00:15:58,231 --> 00:16:00,934 I know you are capable of write what we need. 144 00:16:00,963 --> 00:16:03,447 For example, the story that you created a short time ago. 145 00:16:03,475 --> 00:16:06,323 A poor wimp who loses everything, drown your sorrows in alcohol, 146 00:16:06,352 --> 00:16:07,786 starts stalking a woman. 147 00:16:07,815 --> 00:16:09,110 How did it end? 148 00:16:10,533 --> 00:16:13,027 - Everyone died. - Exactly, just like that. 149 00:16:13,263 --> 00:16:15,229 Now this is a tearjerker. 150 00:16:16,130 --> 00:16:17,185 You just have to... 151 00:16:17,736 --> 00:16:19,271 follow this path. 152 00:16:20,062 --> 00:16:22,412 Otherwise I'll have to find someone else. 153 00:16:23,284 --> 00:16:25,634 - Was I clear? - Yes, certainly. 154 00:16:26,114 --> 00:16:27,073 Well. 155 00:16:45,292 --> 00:16:47,589 3 New Messages in the Voicemail from: Unknown 156 00:16:47,618 --> 00:16:49,086 Ready? Can you hear me? 157 00:16:50,003 --> 00:16:52,785 I know you're there, I saw what you wrote. 158 00:16:52,920 --> 00:16:54,530 Why are you doing this to us? 159 00:16:54,559 --> 00:16:57,724 You have to help me. Your game It's ruining my life... 160 00:17:23,646 --> 00:17:26,380 A timeless classic of the great Hendrix. 161 00:17:26,641 --> 00:17:29,518 Now, let's get back to the news of these holidays. 162 00:17:29,586 --> 00:17:31,696 Preparations are underway for... 163 00:18:07,046 --> 00:18:08,168 No! 164 00:18:13,714 --> 00:18:15,728 - Are you ready, dear? - For what? 165 00:18:16,025 --> 00:18:17,649 This is the new world. 166 00:18:17,678 --> 00:18:19,116 And in this world... 167 00:18:19,809 --> 00:18:22,043 you can be whoever the fuck you want to be. 168 00:19:03,684 --> 00:19:04,844 Oh, what the fuck... 169 00:19:44,163 --> 00:19:46,225 Do you have any anniversary plans? 170 00:19:49,134 --> 00:19:50,093 No. 171 00:19:50,437 --> 00:19:51,396 I will work. 172 00:19:52,337 --> 00:19:54,351 You work on overtime, huh? 173 00:19:54,738 --> 00:19:58,838 Hell, seven years ago they would have been the robot to work for the holidays, but... 174 00:19:58,866 --> 00:20:01,743 Luckily, I'm alone now a mass of metal. 175 00:20:02,060 --> 00:20:04,470 The riots have us returned the job. 176 00:20:04,499 --> 00:20:07,280 It wasn't really that the intent of the riots. 177 00:20:07,581 --> 00:20:09,643 Yes, because they didn't make sense. 178 00:20:09,919 --> 00:20:11,526 They gave us freedom. 179 00:20:11,554 --> 00:20:12,753 Yes, but from what? 180 00:20:13,298 --> 00:20:14,449 From ourselves? 181 00:20:14,826 --> 00:20:16,340 Man, the way I see it, 182 00:20:16,369 --> 00:20:19,182 the Incite car that they destroyed it didn't say who we could have been, 183 00:20:19,210 --> 00:20:20,601 but who we already were. 184 00:20:21,455 --> 00:20:23,700 - Do you really believe that? - Not you? 185 00:20:24,217 --> 00:20:25,751 I'll ask you a question: 186 00:20:26,430 --> 00:20:30,074 your life has changed since did they destroy those cars? 187 00:21:19,333 --> 00:21:21,891 You didn't train enough. 188 00:21:22,219 --> 00:21:23,178 Dad. 189 00:21:26,094 --> 00:21:27,819 It's good to see you, little cookie. 190 00:21:27,848 --> 00:21:28,807 On. 191 00:21:29,161 --> 00:21:30,120 Come on here. 192 00:21:38,916 --> 00:21:39,971 But how do you do it? 193 00:21:40,481 --> 00:21:41,776 As I told you, 194 00:21:42,035 --> 00:21:43,090 training. 195 00:21:43,436 --> 00:21:45,067 Lots of training. 196 00:21:45,597 --> 00:21:46,796 With cans? 197 00:21:48,290 --> 00:21:49,827 Yes, with cans. 198 00:21:50,607 --> 00:21:51,566 Here. 199 00:22:00,542 --> 00:22:01,501 Okay. 200 00:22:03,244 --> 00:22:05,054 Remember, like this. 201 00:22:06,411 --> 00:22:07,994 Now set the target. 202 00:22:08,743 --> 00:22:10,373 Agree? View it. 203 00:22:11,322 --> 00:22:12,281 Exhale. 204 00:22:13,566 --> 00:22:14,765 Don't move... 205 00:22:15,877 --> 00:22:16,872 and... 206 00:22:16,901 --> 00:22:19,299 - pull the trigger. - Frankie! Caleb! 207 00:22:23,350 --> 00:22:25,025 I was visualizing the goal! 208 00:22:25,054 --> 00:22:27,835 Well, come on in visualize the meatloaf! 209 00:22:27,404 --> 00:22:30,481 {\an8}MY THE BRAIN MY CHOICE 210 00:22:29,122 --> 00:22:30,609 Five more minutes. 211 00:22:30,926 --> 00:22:32,796 Come on, you heard your mother. 212 00:22:35,835 --> 00:22:39,238 {\an8}MY THE BRAIN MY CHOICE 213 00:22:36,344 --> 00:22:37,303 Here we come. 214 00:22:42,501 --> 00:22:44,035 Go wash your hands. 215 00:22:45,378 --> 00:22:47,632 Enough of this cowboy bullshit. 216 00:22:47,670 --> 00:22:49,876 - She likes them. - He's seven, Caleb. 217 00:22:49,905 --> 00:22:53,165 Thanks to you, his hobbies are sugars and violence. 218 00:23:01,217 --> 00:23:02,200 Listen, 219 00:23:02,229 --> 00:23:03,284 I'm sorry. 220 00:23:04,444 --> 00:23:06,841 I know it's not an easy day for you, 221 00:23:07,733 --> 00:23:09,268 but the war is over. 222 00:23:09,949 --> 00:23:12,922 It's time you stopped live as if it weren't. 223 00:23:13,244 --> 00:23:14,203 Okay? 224 00:23:16,228 --> 00:23:17,715 Go set the table. 225 00:23:18,254 --> 00:23:19,980 What's the magic word? 226 00:23:22,138 --> 00:23:23,097 Divorce. 227 00:23:28,525 --> 00:23:29,724 I love you too. 228 00:24:01,976 --> 00:24:04,276 Did your power go out the other night? 229 00:24:04,743 --> 00:24:06,565 I must have been lucky. 230 00:24:06,828 --> 00:24:10,707 Are you sure you don't want some extra bottle for your guests? 231 00:24:10,735 --> 00:24:11,694 Guests? 232 00:24:11,978 --> 00:24:13,081 Your friends. 233 00:24:13,359 --> 00:24:15,308 They stopped here for ask for directions, 234 00:24:15,337 --> 00:24:17,225 I tried to give them to him, but... 235 00:24:17,254 --> 00:24:19,038 you live in an area that is decidedly... 236 00:24:19,067 --> 00:24:20,121 isolated. 237 00:24:20,149 --> 00:24:22,230 You should really buy yourself a satellite phone or... 238 00:24:22,259 --> 00:24:24,647 - some kind of connection... - These friends of mine, 239 00:24:24,676 --> 00:24:26,787 How long ago did they pass through here? 240 00:24:26,816 --> 00:24:29,501 About twenty minutes before you arrived. 241 00:24:33,672 --> 00:24:34,775 Thinking about it, 242 00:24:35,408 --> 00:24:38,141 how about adding this to my account? 243 00:25:27,867 --> 00:25:28,821 Fire. 244 00:26:45,071 --> 00:26:46,490 How did you find me? 245 00:26:46,519 --> 00:26:47,670 Two days ago. 246 00:26:48,100 --> 00:26:49,789 We had a signal. 247 00:26:49,818 --> 00:26:51,736 Your little blackout. 248 00:26:52,197 --> 00:26:53,300 That was enough for us. 249 00:26:54,314 --> 00:26:57,173 - How many others are hunting me? - I haven't... 250 00:26:57,202 --> 00:26:58,948 I'm not at liberty to tell you. 251 00:26:58,977 --> 00:27:00,444 Well, then let me free you. 252 00:27:00,473 --> 00:27:03,292 I've been gone for seven years been alone out of the world, 253 00:27:03,321 --> 00:27:04,952 without bothering anyone. 254 00:27:04,981 --> 00:27:08,146 Yet here you are introducing yourself in front of my door. 255 00:27:09,363 --> 00:27:11,042 Who sent you, Colonel Brigham? 256 00:27:11,071 --> 00:27:12,509 And who the fuck would that be? 257 00:27:12,844 --> 00:27:15,529 I'm afraid I don't have it patience to explain it to you. 258 00:27:16,844 --> 00:27:17,995 Now, like a good boy, 259 00:27:18,819 --> 00:27:20,641 Close your eyes, okay? 260 00:27:41,442 --> 00:27:42,593 Now, be a good boy 261 00:27:43,381 --> 00:27:45,203 Close your eyes, okay? 262 00:27:49,480 --> 00:27:50,487 Take it. 263 00:27:52,395 --> 00:27:56,039 I really don't know if he's home or not, I haven't seen her for a few days. 264 00:28:07,135 --> 00:28:08,096 Shit. 265 00:29:22,315 --> 00:29:23,322 Welcome back. 266 00:29:37,382 --> 00:29:38,262 Ready? 267 00:29:38,763 --> 00:29:39,962 Are you coming? 268 00:29:40,916 --> 00:29:42,521 Shit, I forgot about that. 269 00:29:42,550 --> 00:29:45,475 You haven't forgotten. You wanted to remove it. 270 00:29:45,861 --> 00:29:50,224 I don't want to become an accomplice to murder of your social life. Move. 271 00:29:50,723 --> 00:29:51,682 But... 272 00:30:55,140 --> 00:30:57,164 Listen to me, I'm sure that it was nothing. 273 00:30:57,193 --> 00:31:00,790 Maybe the kid on the fourth floor who he loves smoking weed on the emergency stairs. 274 00:31:00,818 --> 00:31:01,825 Yes, right. 275 00:31:02,355 --> 00:31:04,657 - Do you want some? - No, I'm fine. 276 00:31:06,084 --> 00:31:07,570 Here, you never know. 277 00:31:08,642 --> 00:31:10,321 And remember to smile. 278 00:31:10,514 --> 00:31:12,001 You have to at least try. 279 00:31:12,832 --> 00:31:13,791 You say? 280 00:31:14,107 --> 00:31:14,979 That is... 281 00:31:15,007 --> 00:31:17,935 even if miraculously we were soulmates, it shouldn't be... 282 00:31:17,964 --> 00:31:19,432 easy and natural? 283 00:31:19,758 --> 00:31:21,004 Are you kidding? 284 00:31:21,466 --> 00:31:22,760 Look around. 285 00:31:22,930 --> 00:31:24,495 Nobody wants simplicity... 286 00:31:24,524 --> 00:31:25,675 or naturalness. 287 00:31:26,329 --> 00:31:29,254 Art is a lie that hides the truth, darling. 288 00:31:29,857 --> 00:31:31,094 And the truth is... 289 00:31:31,123 --> 00:31:33,041 you need to have sex. 290 00:31:38,014 --> 00:31:41,925 Look here, how many beautiful people. You like people. 291 00:31:41,954 --> 00:31:43,630 You should try to breathe. 292 00:31:43,659 --> 00:31:47,735 - I should get a drink instead. - Yes, good. Everything will be great. 293 00:31:48,356 --> 00:31:49,315 Thank you. 294 00:31:51,146 --> 00:31:53,879 Give me the signal, in case he was a little stupid. 295 00:31:57,239 --> 00:31:59,349 Oh, don't forget to smile. 296 00:32:04,045 --> 00:32:06,983 Many think it's just a game gambling for the rich, but there is a way... 297 00:32:07,011 --> 00:32:09,304 right to invest, models that some minds... 298 00:32:09,332 --> 00:32:10,579 they know how to decipher. 299 00:32:10,684 --> 00:32:15,191 If it didn't, I wouldn't be sitting here a nice restaurant with you and some good wine. 300 00:32:18,229 --> 00:32:19,662 But enough about me. 301 00:32:19,691 --> 00:32:21,609 Remind me what you do for a living? 302 00:32:22,272 --> 00:32:24,749 I write for Olympiad Entertainment. 303 00:32:26,099 --> 00:32:27,058 Thank you. 304 00:32:27,936 --> 00:32:29,566 What games do you write for? 305 00:32:29,767 --> 00:32:31,253 Maybe I played it. 306 00:32:32,060 --> 00:32:34,074 I'm working on a new game. 307 00:32:34,382 --> 00:32:36,502 It doesn't have a name yet, it's still in beta, 308 00:32:36,531 --> 00:32:39,271 but even after his release, I don't think you'd know it's my job. 309 00:32:39,299 --> 00:32:41,795 I generally invent secondary characters. 310 00:32:41,824 --> 00:32:42,783 What are they? 311 00:32:43,110 --> 00:32:46,523 Background characters interacting with the players during the match. 312 00:32:46,552 --> 00:32:48,607 It's not like programming the protagonists, 313 00:32:48,636 --> 00:32:50,876 - but equally important. - For many players, 314 00:32:50,905 --> 00:32:53,830 background characters are just cannon fodder. 315 00:32:56,697 --> 00:32:59,527 I don't do it for the players, I do it for myself. 316 00:33:00,845 --> 00:33:01,804 How come? 317 00:33:03,938 --> 00:33:05,595 Real life can be... 318 00:33:05,624 --> 00:33:06,583 disappointing. 319 00:33:08,147 --> 00:33:09,321 Not that it's bad. 320 00:33:09,350 --> 00:33:11,748 But it can't all be reduced to that. 321 00:33:15,013 --> 00:33:17,651 Maybe you haven't yet found the right man. 322 00:33:23,446 --> 00:33:24,693 You seem depressed. 323 00:33:26,713 --> 00:33:28,343 There are some tablets. 324 00:33:29,597 --> 00:33:31,132 They put you back together. 325 00:33:32,769 --> 00:33:36,766 What if I'm not the one who's broken? If it were the world that needs to be put back together? 326 00:33:36,795 --> 00:33:38,953 There are tablets for that too. 327 00:33:40,459 --> 00:33:41,418 Certain. 328 00:33:45,032 --> 00:33:46,183 Can you excuse me? 329 00:34:33,820 --> 00:34:36,639 - Please stop calling me. - Wait, wait, don't hang up. 330 00:34:36,668 --> 00:34:37,819 You have to help me. 331 00:34:38,154 --> 00:34:40,688 Doctors think I'm crazy, but I know you exist. 332 00:34:40,717 --> 00:34:42,587 Just like the tower exists. 333 00:34:42,798 --> 00:34:44,907 You need to stop doing what you do. 334 00:34:44,936 --> 00:34:47,957 - I told you I'm not doing anything. - You're destroying my life. 335 00:34:47,986 --> 00:34:49,919 It's not true, I don't even know you. 336 00:34:49,948 --> 00:34:51,722 You can't hide from me. 337 00:34:51,851 --> 00:34:54,149 I will find you, do you understand me? 338 00:34:54,526 --> 00:34:56,684 Put an end to this or I will. 339 00:34:56,713 --> 00:34:58,375 You need help and I hope they give it to you, 340 00:34:58,404 --> 00:35:02,288 - but next time, I'll call the police. - No, no, don't hang up! 341 00:35:08,623 --> 00:35:10,991 Yes, I'm surprised, I am found in front of a colleague. 342 00:35:11,020 --> 00:35:13,721 - Oh, really? - I think I'll be out for a while. 343 00:35:13,750 --> 00:35:16,516 Don't be discouraged about tonight, are you sure you're okay? 344 00:35:16,545 --> 00:35:18,415 Maya, it's okay, really. 345 00:35:18,580 --> 00:35:19,539 Have fun. 346 00:35:19,568 --> 00:35:20,756 Where are you? 347 00:35:20,785 --> 00:35:23,326 - I'm almost home. - Ok, good, I have to go. 348 00:35:23,355 --> 00:35:24,745 - Are you okay? - Yes. 349 00:35:24,773 --> 00:35:26,500 - Be careful. - Hello. 350 00:35:33,521 --> 00:35:36,206 - I apologize... - My bad, I was distracted. 351 00:35:40,832 --> 00:35:41,791 I... 352 00:35:41,990 --> 00:35:43,333 I hadn't seen you. 353 00:35:44,244 --> 00:35:45,347 But now yes. 354 00:35:45,685 --> 00:35:46,836 It does not matter. 355 00:35:47,810 --> 00:35:49,211 You scared me. 356 00:35:50,300 --> 00:35:51,579 Then we're even. 357 00:35:52,257 --> 00:35:53,407 I'm Peter. 358 00:35:53,907 --> 00:35:56,134 I have to go home. My roommate is waiting for me. 359 00:35:56,163 --> 00:35:58,638 I've wanted to meet you for a long time. 360 00:35:58,667 --> 00:36:01,084 - How? - I knew you existed. 361 00:36:01,112 --> 00:36:03,062 I was afraid you weren't real, 362 00:36:03,091 --> 00:36:04,434 but here you are. 363 00:36:04,962 --> 00:36:06,880 Why are you doing this to us? 364 00:36:11,306 --> 00:36:12,255 It's you. 365 00:36:12,284 --> 00:36:14,855 - You're the one who keeps calling me. - I have to ask you to leave us alone. 366 00:36:14,884 --> 00:36:16,961 - No. - No, stop! Stop! 367 00:36:16,990 --> 00:36:18,032 - No, no, no! - No! 368 00:36:18,061 --> 00:36:20,030 - I'm not like that. - Get off me! 369 00:36:20,059 --> 00:36:21,663 Please, it's important. 370 00:36:21,691 --> 00:36:24,149 I lost my job, my wife. 371 00:36:24,442 --> 00:36:26,840 I thought it was the tower's fault. But... 372 00:36:28,941 --> 00:36:29,996 it was you. 373 00:36:30,436 --> 00:36:32,104 It was you who made me do those things. 374 00:36:32,133 --> 00:36:34,163 All these people do what you want him to do. 375 00:36:34,192 --> 00:36:35,442 - I don't know what you're talking about. - No! 376 00:36:35,471 --> 00:36:36,845 No, no, let me go! 377 00:36:36,874 --> 00:36:38,882 - You have to stop this! - No! No! No! 378 00:36:40,706 --> 00:36:42,912 How do you know so much about us? 379 00:36:42,955 --> 00:36:46,170 - The game. You entered us. How did you do it? - Listen to me. Listen to me. For... 380 00:36:46,199 --> 00:36:47,158 Peter, I... 381 00:36:48,752 --> 00:36:51,243 I'm so sorry about everything what happened to you. 382 00:36:51,272 --> 00:36:53,957 But I had nothing to do with it. I can't help you. 383 00:36:54,057 --> 00:36:55,322 You have to help me. 384 00:36:56,927 --> 00:37:00,283 You have to change the narrative. You have to change the ending. 385 00:37:03,287 --> 00:37:05,205 - I am sorry. - No! No! 386 00:37:11,673 --> 00:37:13,016 Leave me alone! 387 00:37:33,127 --> 00:37:34,907 "They heard someone shout: 388 00:37:34,935 --> 00:37:37,657 We need our dragon! 389 00:37:38,253 --> 00:37:40,494 But my father and the dragon 390 00:37:40,523 --> 00:37:44,158 they knew that for nothing in the world they would return 391 00:37:44,186 --> 00:37:46,304 to Savage Isle. 392 00:37:47,504 --> 00:37:48,463 End." 393 00:37:49,043 --> 00:37:50,002 Force. 394 00:37:50,155 --> 00:37:51,457 It's time for bed. 395 00:38:00,148 --> 00:38:01,107 Here you are. 396 00:38:01,217 --> 00:38:03,417 You and Orsotto have good dreams, okay? 397 00:38:05,322 --> 00:38:07,863 We can leave the light on tonight? 398 00:38:08,476 --> 00:38:09,864 Why should we do this? 399 00:38:09,892 --> 00:38:11,154 Little Bear is scared. 400 00:38:11,182 --> 00:38:13,388 I already told him that I'll protect him. 401 00:38:14,767 --> 00:38:17,618 You know very well that the best way of keeping watch 402 00:38:17,647 --> 00:38:19,599 is turning off the lights around you 403 00:38:19,628 --> 00:38:22,219 - and illuminate... - Illuminate the perimeter. 404 00:38:22,248 --> 00:38:25,269 That way no one can see you, but you can see. 405 00:38:26,981 --> 00:38:28,252 You can see anyone. 406 00:38:28,698 --> 00:38:29,646 Listen, 407 00:38:29,675 --> 00:38:32,515 Little Bear doesn't have to worry about these things, okay? 408 00:38:32,544 --> 00:38:34,977 We are all safe. 409 00:38:35,815 --> 00:38:37,014 Do you promise me? 410 00:38:39,360 --> 00:38:40,480 I promise you. 411 00:38:41,790 --> 00:38:42,941 Okay, goodnight. 412 00:38:51,785 --> 00:38:53,652 - Did you hear that? - For sure... 413 00:38:53,982 --> 00:38:55,229 it's nothing. 414 00:39:04,342 --> 00:39:05,685 Goodnight, mom. 415 00:39:05,907 --> 00:39:07,985 Come on, go to sleep. 416 00:39:17,407 --> 00:39:18,887 - Hey. - Fuck... 417 00:39:21,771 --> 00:39:23,689 What the hell are you doing, Caleb? 418 00:39:23,717 --> 00:39:25,792 - There's something out there. - Yes. 419 00:39:25,821 --> 00:39:28,971 A raccoon or a neighbor or a delivery man. 420 00:39:30,470 --> 00:39:31,864 We've been there before. 421 00:39:32,787 --> 00:39:33,746 You have to... 422 00:39:33,890 --> 00:39:35,870 take deep breaths 423 00:39:35,899 --> 00:39:37,006 and relax. 424 00:39:37,757 --> 00:39:39,600 The past is the past. 425 00:39:39,629 --> 00:39:42,445 Nothing will hurt you if not your mind. 426 00:39:43,631 --> 00:39:44,590 Excuse me. 427 00:40:33,520 --> 00:40:34,898 Unknown Number 428 00:40:34,927 --> 00:40:36,510 Will you help me or not? 429 00:40:40,587 --> 00:40:42,718 Peter, I understand that you are angry, 430 00:40:42,746 --> 00:40:44,837 but whatever you believe is happening... 431 00:40:44,866 --> 00:40:46,355 you're just confused. 432 00:40:48,031 --> 00:40:49,613 Then you won't help me. 433 00:40:50,257 --> 00:40:53,661 I wish I could, but the stories that I write are not real. 434 00:40:54,369 --> 00:40:56,335 Do you remember how mine ends? 435 00:40:58,732 --> 00:40:59,691 What? 436 00:41:03,326 --> 00:41:04,704 Peter, where are you? 437 00:41:04,732 --> 00:41:05,838 Look up. 438 00:41:15,292 --> 00:41:16,829 This is my choice 439 00:41:16,857 --> 00:41:18,632 or did you write it? 440 00:41:52,982 --> 00:41:55,092 I found it under his pillow. 441 00:41:55,891 --> 00:41:57,711 You're influencing her, Caleb. 442 00:41:58,290 --> 00:42:02,338 - And isn't that a good thing? - Not if he's faking post-traumatic disorders. 443 00:42:02,367 --> 00:42:05,177 I have read the messages you exchange with your army friends. 444 00:42:05,206 --> 00:42:07,356 Chemtrails, government cover-ups. 445 00:42:07,385 --> 00:42:10,740 You see threats everywhere and Now Frankie does it too. 446 00:42:10,969 --> 00:42:13,547 I'm telling you I'm not paranoid. 447 00:42:20,328 --> 00:42:21,718 Maybe you're right. 448 00:42:22,548 --> 00:42:24,610 I'm starting to think that the war... 449 00:42:24,684 --> 00:42:26,122 don't be afraid, 450 00:42:26,802 --> 00:42:28,777 - but you miss me. - Oh, my... 451 00:42:28,806 --> 00:42:31,107 This life is too ordinary for you. 452 00:42:32,672 --> 00:42:33,631 What? 453 00:42:34,912 --> 00:42:36,063 You have a job, 454 00:42:36,954 --> 00:42:37,913 a house, 455 00:42:38,970 --> 00:42:41,273 a wonderful daughter and a... 456 00:42:41,738 --> 00:42:42,697 wife... 457 00:42:42,814 --> 00:42:43,773 very... 458 00:42:43,810 --> 00:42:44,769 patient. 459 00:42:46,144 --> 00:42:48,062 But it's never enough, right? 460 00:42:49,334 --> 00:42:50,293 Hey. 461 00:43:11,044 --> 00:43:12,626 False alarm, Bear. 462 00:43:14,318 --> 00:43:16,169 View? It's just a raccoon. 463 00:43:18,012 --> 00:43:18,971 Cabbage. 464 00:43:56,803 --> 00:43:57,762 Hey there. 465 00:44:01,448 --> 00:44:02,983 Is your dad home? 466 00:44:06,067 --> 00:44:08,368 Dad, this gentleman wants to talk to you. 467 00:44:08,497 --> 00:44:09,456 Frankie! 468 00:44:28,332 --> 00:44:30,010 I believe this is yours. 469 00:44:37,270 --> 00:44:38,277 Who are you? 470 00:44:38,980 --> 00:44:40,323 An old friend. 471 00:44:41,455 --> 00:44:42,414 Caleb? 472 00:44:44,556 --> 00:44:45,515 Frankie! 473 00:44:46,684 --> 00:44:47,485 Are you OK? 474 00:44:47,514 --> 00:44:50,007 - Go inside. - Okay. Darling, are you okay? 475 00:45:00,778 --> 00:45:02,025 Good evening, dear. 476 00:45:03,445 --> 00:45:04,644 It's really you. 477 00:45:05,997 --> 00:45:07,196 You know, I thought... 478 00:45:08,032 --> 00:45:10,430 I was sure I would never see you again. 479 00:45:11,350 --> 00:45:12,692 Yet here I am, 480 00:45:13,366 --> 00:45:15,314 to dismember bodies and get rid of them, 481 00:45:15,343 --> 00:45:17,021 like the good old days. 482 00:45:18,320 --> 00:45:20,243 If anything should happen to my daughter, 483 00:45:20,272 --> 00:45:23,005 - you have no idea what... - Yes, I have an idea. 484 00:45:24,581 --> 00:45:27,218 And that's why not it will come to that. 485 00:45:28,134 --> 00:45:31,059 I know who sent those men to hunt us. 486 00:45:31,949 --> 00:45:32,909 William. 487 00:45:33,620 --> 00:45:34,580 He's back. 488 00:45:54,764 --> 00:45:56,731 Hey, Frankie fell asleep. 489 00:45:57,457 --> 00:45:58,559 Thank God. 490 00:45:59,460 --> 00:46:00,848 I called Carver. 491 00:46:00,876 --> 00:46:02,699 There are the boys downstairs. 492 00:46:03,498 --> 00:46:06,519 All these years, I was convinced you were paranoid. 493 00:46:10,289 --> 00:46:12,303 But the war isn't over, is it? 494 00:46:15,979 --> 00:46:17,130 No, it's me... 495 00:46:18,093 --> 00:46:19,196 that they wanted. 496 00:46:20,810 --> 00:46:24,228 Look, it's my fault that we are in danger, therefore I am... 497 00:46:24,257 --> 00:46:25,695 that I have to put an end to it. 498 00:46:27,739 --> 00:46:29,034 So you leave. 499 00:46:31,431 --> 00:46:32,683 Just for a little while. 500 00:46:35,347 --> 00:46:36,595 You promised... 501 00:46:36,624 --> 00:46:38,352 that you would have been a father. 502 00:46:38,381 --> 00:46:39,675 I am a father. 503 00:46:40,346 --> 00:46:42,360 Everything I do is for you... 504 00:46:44,313 --> 00:46:45,464 and for Frankie. 505 00:46:48,733 --> 00:46:50,555 You'll end up getting killed. 506 00:46:51,948 --> 00:46:53,587 Hey, I'll come back to you. 507 00:46:55,280 --> 00:46:56,479 It's a promise. 508 00:47:54,690 --> 00:47:55,649 Okay. 509 00:47:56,348 --> 00:47:58,218 - You know what to do. - Certain. 510 00:48:01,029 --> 00:48:03,156 I always knew this day would come. 511 00:48:03,185 --> 00:48:07,021 As soon as one stops running, everyone else quickens their pace. 512 00:48:07,256 --> 00:48:10,019 - Why are you hunting us now? - I do not know. 513 00:48:10,320 --> 00:48:14,492 But I had a little tete-a-tete with the henchman who came looking for me. 514 00:48:14,726 --> 00:48:17,223 William is not giving the hunt is only for us. 515 00:48:17,252 --> 00:48:20,271 He was very interested in doing two chatting with a senator in California. 516 00:48:20,300 --> 00:48:23,177 Then we have to find him before he does. 517 00:48:24,495 --> 00:48:25,454 Together? 518 00:48:27,021 --> 00:48:28,124 I'm coming with you. 519 00:48:28,654 --> 00:48:31,989 - Only in this way can I protect my family. - I can get by on my own. 520 00:48:32,017 --> 00:48:33,312 You can stay here. 521 00:48:33,800 --> 00:48:35,958 - Actually, you should. - Would you stay? 522 00:48:37,673 --> 00:48:38,632 No. 523 00:48:41,616 --> 00:48:42,958 But I would regret it. 524 00:49:09,873 --> 00:49:11,359 Start recording. 525 00:49:13,599 --> 00:49:15,661 I want to write a new story. 526 00:49:18,153 --> 00:49:19,352 About a girl. 527 00:49:20,539 --> 00:49:22,598 A girl looking for something. 528 00:49:25,806 --> 00:49:28,204 This girl doesn't know what she's looking for. 529 00:49:35,345 --> 00:49:36,688 He just knows that there is... 530 00:49:37,348 --> 00:49:38,355 an emptiness... 531 00:49:38,777 --> 00:49:39,976 in his life. 532 00:49:46,436 --> 00:49:48,594 Or maybe that void is inside her. 533 00:49:52,758 --> 00:49:54,714 And when he finds this... 534 00:49:54,742 --> 00:49:56,299 who is looking for, 535 00:49:56,649 --> 00:49:58,136 everything will make sense. 536 00:50:03,942 --> 00:50:06,147 I want a story with a happy ending. 537 00:50:19,421 --> 00:50:20,380 Stupid. 538 00:50:22,200 --> 00:50:24,885 A stupid story that no one wants to hear.